Un'idea un po' pazza. Un po' troppo sincera.
Come le cose belle.
Siamo una coppia multilingue con troppe lingue e troppe idee in testa. Questo è quello che succede quando le lasci uscire.
La nostra storia
Come nasce Totally Random
Totally Random è nata da un'idea un po' pazza, un po' troppo sincera come tutte quelle cose belle che succedono quando meno te lo aspetti.
Siamo una coppia multilingue: metà di noi parla una lingua, l'altra metà ne mastica un'altra. E spesso ci ritroviamo a mescolare parole, espressioni e modi di dire in modi che solo noi capiamo ma che voi amerete ancora di più.
Un giorno, tra un brainstorming e un "ma come si dice habibi in italiano?" abbiamo capito che quelle frasi che ci rappresentano tanto dovevano uscire dal nostro divano.
Quindi via ai design: frasi, citazioni, battute, espressioni da mille culture diverse tutte raccolte sotto un unico nome: Totally Random.
Siamo partiti da zero, con troppe lingue e troppe idee in testa. Abbiamo sbagliato, cambiato idea, riso molto e fatto una sola promessa: fare cose che ti rappresentano davvero.
Perché siamo multilingue
Non è solo uno stile È come pensiamo davvero
Quando vivi tra due lingue, impari che alcune parole non si traducono si portano addosso. رواق non è "relax". حب non è solo "amore". "Oggi ansia" non ha equivalente in arabo.
Ogni capo che disegniamo nasce da lì: da quella sensazione di avere la parola giusta in una lingua e non nell'altra. E dall'idea che indossarla sia il modo più diretto per dire "anche io".
Cosa ci muove
Totally Random non è solo un brand di felpe e t-shirt
Multilingue per natura
Non lo facciamo perché è trendy.
Lo facciamo perché viviamo tra due lingue ogni giorno e sappiamo quanto può essere potente trovare la parola giusta nella lingua giusta.
Per chi non si riconosce in un solo mondo
Totally Random è per chi ha più di una casa, più di una lingua, più di un modo di dire le cose. E per chi, quando trova qualcuno che capisce, non ha bisogno di spiegare niente.
Ogni scritta ha un senso
Non mettiamo caratteri arabi su un capo perché stanno bene. Li mettiamo perché dicono qualcosa di preciso e spieghiamo sempre cosa.